Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
NeoOffice
Developer notes and announcements
 
 

This website is an archive and is no longer active
NeoOffice announcements have moved to the NeoOffice News website


Support
· Forums
· NeoOffice Support
· NeoWiki


Announcements
· Twitter @NeoOffice


Downloads
· Download NeoOffice


  
NeoOffice :: View topic - www.neooffice.org translation request
www.neooffice.org translation request
 
   NeoOffice Forum Index -> NeoOffice Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Mon Oct 08, 2007 9:19 am    Post subject: www.neooffice.org translation request
FYI. Since I am releasing NeoOffice 2.2.2 tomorrow and NeoOffice 2.2.1 users can upgrade by installing a patch, I have added the following line in the header on all of the www.neooffice.org pages. Can anyone translate this line?

NeoOffice 2.2.1 users: Upgrade to NeoOffice 2.2.2
by downloading the latest NeoOffice patch

Thanks,

Patrick
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
PostPosted: Mon Oct 08, 2007 9:34 am    Post subject:
French:

Utilisateurs de NeoOffice 2.2.1 : passez à NeoOffice 2.2.2 en installant le dernier correctif
Back to top
doctype
Oracle


Joined: Dec 08, 2005
Posts: 291
Location: Berlin, Germany
PostPosted: Mon Oct 08, 2007 11:06 am    Post subject: Re: www.neooffice.org translation request
German:

Anwender von NeoOffice 2.2.1: Aktualisieren Sie auf NeoOffice 2.2.2
durch die Installation des neuesten NeoOffice Patch
Back to top
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
PostPosted: Mon Oct 08, 2007 2:12 pm    Post subject: Re: www.neooffice.org translation request
Dutch:

NeoOffice 2.2.1 gebruikers: Werk uw NeoOffice bij naar versie 2.2.2 door de nieuwste NeoOffice patch op te halen.

P.S. Replace the English donation request with:
Doneer vandaag nog en help ons om NeoOffice verder te verbeteren
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Mon Oct 08, 2007 7:55 pm    Post subject:
OK. I have merged everyone's translations into the pages that I will post tomorrow.

In addition, I have another translation that will go just below the "NeoOffice 2.2.2 is now available!" heading in the news banner on each page (underlined text will be a link to the features.php page):

This release includes all of the NeoOffice 2.2.1 features plus many performance improvements and bug fixes

Thanks,

Patrick
Back to top
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
PostPosted: Mon Oct 08, 2007 11:26 pm    Post subject:
Dutch:

Deze uitgave heeft alle mogelijkheden van NeoOffice 2.2.1 en een groot aantal snelheidsverbeteringen en reparaties
Back to top
doctype
Oracle


Joined: Dec 08, 2005
Posts: 291
Location: Berlin, Germany
PostPosted: Tue Oct 09, 2007 1:31 am    Post subject:
German:

Diese Version beinhaltet alle NeoOffice 2.2.1 Funktionen, und zusätzlich viele Verbesserungen der Programmgeschwindigkeit und Fehlerkorrekturen.
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Tue Oct 09, 2007 11:12 am    Post subject:
FYI. All of your translations are now on the main website.

Patrick
Back to top
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France
PostPosted: Tue Oct 09, 2007 11:26 am    Post subject:
French:
Cette version inclut toutes les fonctionnalités de NeoOffice 2.2.1, plus de nombreuses améliorations des performances et des corrections de bogues.
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Tue Oct 09, 2007 11:29 am    Post subject:
FYI. jgd's French translation is now on the website.

Patrick
Back to top
valterb
The Anomaly
(earlier version)


Joined: Sep 23, 2005
Posts: 463
Location: San Giuliano Terme, Pisa, Italy
PostPosted: Sun Nov 11, 2007 12:38 am    Post subject: Re: www.neooffice.org translation request
Sorry for the dalay.

Italian

Utilizzatori di NeoOffice 2.2.1: Aggiornate a NeoOffice 2.2.2
scaricando l'ultima NeoOffice patch



Questa versione include tutte le caratteristiche di NeoOffice 2.2.1 oltre a numerosi miglioramenti di performance e soluzioni di bug
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
PostPosted: Sun Nov 11, 2007 6:34 am    Post subject:
Unfortunately this is a bit too late. Now the first page says:

Code:
NeoOffice 2.2.2 Patch 1 released with more spellchecker languages and many bug fixes
The patch can be downloaded now from the <a>NeoOffice patch download page</a>


and

Code:
<b>Mac OS X 10.5 users</b>: Read our <a>Leopard upgrade issues</a> article to avoid any severe problems
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
PostPosted: Sun Nov 11, 2007 6:43 am    Post subject:
Code:
NeoOffice 2.2.2 Patch 1 released with more spellchecker languages and many bug fixes
The patch can be downloaded now from the <a>NeoOffice patch download page</a>


French:

Code:
NeoOffice 2.2.2 Patch 1 disponible avec plus de langues de vérification orthographique et de nombreuses corrections de bogues
Le patch peut être téléchargé dès maintenant sur la <a>page de téléchargement des correctifs</a>
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Sun Nov 11, 2007 9:29 am    Post subject:
Samwise wrote:
Code:
NeoOffice 2.2.2 Patch 1 released with more spellchecker languages and many bug fixes
The patch can be downloaded now from the <a>NeoOffice patch download page</a>


French:

Code:
NeoOffice 2.2.2 Patch 1 disponible avec plus de langues de vérification orthographique et de nombreuses corrections de bogues
Le patch peut être téléchargé dès maintenant sur la <a>page de téléchargement des correctifs</a>


FYI. Your translations are now on the website.

Patrick
Back to top
valterb
The Anomaly
(earlier version)


Joined: Sep 23, 2005
Posts: 463
Location: San Giuliano Terme, Pisa, Italy
PostPosted: Sun Nov 11, 2007 11:37 am    Post subject:
Italian new translations

Code:
È stata rilasciata la NeoOffice 2.2.2 Patch 1 con un maggior numero di dizionari ortografici e molte soluzioni di bug.
La patch può essere scaricata adesso dalla <a>pagina di download delle patch di NeoOffice</a>


e

Code:
<b>Utilizzatori di Mac OS X 10.5</b>: Leggete il nostro articolo <a>Problemi con l'aggiornamento a Leopard</a> per evitare qualsiasi problema grave

I have already translated that wiki page that can be found at http://neowiki.neooffice.org/index.php/It:Problemi_con_l%27aggiornamento_a_Leopard

Valter
Back to top
Display posts from previous:   
   NeoOffice Forum Index -> NeoOffice Development All times are GMT - 7 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.