| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
 Posted: Sun Oct 04, 2009 11:11 am Post subject: |
|
| pluby wrote: | "caused by NeoOffice's underlying OpenOffice.org code" can be rephrased as "caused by the OpenOffice.org code that NeoOffice is based on".
Does that help? If not, let me know and can try rephrasing it differently.
Patrick |
Yes, it really helped. Thank you, I have replaced it in my previous post.
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
 |
narf
The Anomaly
Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075
|
| Posted: Sun Oct 04, 2009 2:22 pm Post subject: |
|
Samuel,
Thank you for the Spanish translations. I have posted them to the following page:
http://www.neooffice.org/neojava/es/contact.php
Please let me know if there are any problems or errors.
--fran |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 9:20 am Post subject: Donations Page |
|
For each €8 (o US$10 o £6 o CA$12 o AU$13) donated within the last year, users get the following special services:
Una mes de las caracterÃsticas adicionales de NeoOffice Mobile
Users who have donated €19 (o US$25 o £15 o CA$29 o AU$31) or more within the last year also get the following additional special services:
=
Por cada €8 (o US$10 o £6 o CA$12 o AU$13) donado en el último año, los usuarios obtienen los siguientes servicios especiales:
Un mes de las caracterÃsticas adicionales de NeoOffice Mobile
Los usuarios que hayan donado €19 (o US$25 o £15 o CA$29 o AU$31) o más dentro del último año también obtienen los siguientes servicios especiales adicionales:
-- Address: http://www.neooffice.org/neojava/es/donate.php --
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 9:26 am Post subject: Upper menus translation |
|
I suggest that the upper menus of NeoOffice website should be rephrased so:
Descargas de Programa Early Access = Descargas del Programa Early Access
Programa Early Access CaracterÃsticas = CaracterÃsticas del Programa Early Access
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
narf
The Anomaly
Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075
|
| Posted: Sat Oct 10, 2009 10:18 am Post subject: |
|
Thank you for providing Spanish translations. I have posted them to the website. Let me know if you see any errors or problems with what I posted.
--fran |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Mon Oct 12, 2009 4:07 pm Post subject: FAQ Page I'm having troubles... section |
|
If you have any problems, a list of suggested steps for finding an answer for a problem as fast as possible is available on the NeoOffice Support page.
=
Si tienes algún problema, una lista de pasos sugeridos para encontrar una respuesta a un problema tan rápido como sea posible está disponible en la página de Soporte de NeoOffice.
-- Address: http://www.neooffice.org/neojava/es/faq.php --
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
|
| Back to top |
|
|
narf
The Anomaly
Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075
|
| Posted: Mon Oct 12, 2009 8:51 pm Post subject: |
|
Thank you for providing Spanish translations. I have posted them to the website. Let me know if you see any errors or problems with what I posted.
--fran |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Tue Oct 13, 2009 9:48 am Post subject: Logging out of Eraly Access System |
|
This is the message that appears when someone is logged in at the Early Access System (NeoOffice Download Page).
Logout of the Early Access System
=
Salir del sistema Early Access
-- Tell me if you found it --
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
narf
The Anomaly
Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075
|
| Posted: Tue Oct 13, 2009 5:10 pm Post subject: |
|
Thank you for providing Spanish translations. I found the pages the translations related to and posted them to the website. Let me know if you see any errors or problems with what I posted.
--fran |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Wed Oct 14, 2009 9:39 am Post subject: New error page when downloading from Windows machines |
|
New error page when downloading from Windows machines
| Quote: | I found a more direct way to handle this problem: I created a new error page and made our site redirect to the following URL which is much more explicit as to why the download fails:
http://www.neooffice.org/neojava/403maconly.php
Patrick |
Sorry, you requested a file that can only be downloaded to a Mac OS X machine and your web browser does not appear to be running on a Mac OS X machine.
=
Lo sentimos, has solicitado un archivo que únicamente puede ser descargado desde una máquina con Mac OS X instalado y tu navegador web no parece estar ejecutándose desde una máquina con Mac OS X instalado.
- Address: http://www.neooffice.org/neojava/es/403maconly.php --
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Wed Oct 14, 2009 10:22 am Post subject: |
|
Thank you for the translation. I have posted it on the website.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Wed Oct 14, 2009 10:37 am Post subject: Hmmm... |
|
Patrick, what page did you edit? I'm reviewing and spanish page for the error message remains untranslated. I think you posted the translation in the english page (http://www.neooffice.org/neojava/403maconly.php) and not in the spanish page (http://www.neooffice.org/neojava/es/403maconly.php)
I say that because in the error page the upper menus are in english but when I click on one I go to a spanish page 
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Wed Oct 14, 2009 10:47 am Post subject: Re: Hmmm... |
|
| netocp-1 wrote: | Patrick, what page did you edit? I'm reviewing and spanish page for the error message remains untranslated. I think you posted the translation in the english page (http://www.neooffice.org/neojava/403maconly.php) and not in the spanish page (http://www.neooffice.org/neojava/es/403maconly.php)
I say that because in the error page the upper menus are in english but when I click on one I go to a spanish page |
Please go to the 403maconly.php page again and Shift-Reload. Most likely your web browser is caching some of the files from before my modifications.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
netocp-1
Oracle
Joined: Sep 22, 2008
Posts: 225
|
| Posted: Wed Oct 14, 2009 10:51 am Post subject: Ok |
|
Yes, it's correct. I verified it and the translation is in the correct page.
_________________
-Samuel -
Someone who doesn't help to NeoOffice |
|
| Back to top |
|
|
|
