/* Library as titled in iTunes source list */
"Library" = "Bibliotheek";
/* Name of Data Type */
"Links" = "Koppelingen";
/* Text that shows that we are loading contents */
"Loading..." = "Inladen...";
/* Window name of iMediaBrowser */
"Media" = "Media";
/* singular form for showing how many items there are */
"movie" = "film";
/* plural form for showing how many items there are */
"movies" = "films";
/* Name of Data Type */
"Movies" = "Films";
/* Name of your 'Movies' folder in your home directory */
"Movies Folder" = "Map Films";
/* Name of your 'Music' folder in your home directory */
"Music Folder" = "Map Muziek";
/* Node name */
"My Compositions" = "Mijn composities";
/* OmniWeb */
"OmniWeb" = "OmniWeb";
/* Party Shuffle as titled in iTunes source list */
"Party Shuffle" = "Partyshuffle";
/* singular form for showing how many items there are */
"photo" = "foto";
/* plural form for showing how many items there are */
"photos" = "foto's";
/* Photos media type */
"Photos" = "Foto's";
/* Name of your 'Pictures' folder in your home directory */
"Pictures Folder" = "Map Afbeeldingen";
/* Podcasts as titled in iTunes source list */
"Podcasts" = "Podcasts";
/* Purchased folder as titled in iTunes source list
Purchased folder as titled in iTunes source list */
"Purchased" = "Gekocht";
/* Safari */
"Safari" = "Safari";
/* Screen Savers -- source of some images in iMedia */
"Screen Savers" = "Screen Savers";
/* ~/Library/Sounds folder name */
"Sounds Folder" = "Map Sounds";
/* Spotlight searching pseudo-folder name */
"Spotlight" = "Spotlight";
/* Table Column Title - time of song or audio track */
"Time" = "Tiijd";
/* Table Column Title - title of song or audio track */
"Title" = "Titel";
/* singular form for showing how many items there are */
"track" = "nummer";
/* plural form for showing how many items there are */
"tracks" = "nummers";
/* Unkown music key
Artist of sound is unknown */
"Unknown" = "Onbekend";
/* folder name */
"User Pictures" = "Gebruikersafbeeldingen";
/* Videos as titled in iTunes source list */
"Videos" = "Video's";
As usual, Dutch speakers are welcome to edit mercilessly. I also think the makers might set up a script to extract most of the proper translations automatically from iLife and iTunes, as the terms are generic anyway.
best wishes,
Oscar _________________ "What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
All times are GMT - 7 Hours Goto page Previous1, 2
Page 2 of 2
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
