Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
NeoOffice
Developer notes and announcements
 
 

This website is an archive and is no longer active
NeoOffice announcements have moved to the NeoOffice News website


Support
· Forums
· NeoOffice Support
· NeoWiki


Announcements
· Twitter @NeoOffice


Downloads
· Download NeoOffice


  
NeoOffice :: View topic - NeoOffice 2.2.4 release translation request
NeoOffice 2.2.4 release translation request
 
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949

PostPosted: Fri Jun 13, 2008 9:33 am    Post subject: NeoOffice 2.2.4 release translation request

In a few days, we will release NeoOffice 2.2.4. On the day of the release, the following 4 new features will be listed on the Features page. If anyone can translate these, I will post them. Don't worry if you cannot translate them until after the release day as I can post them at any time:

Media Browser support (Mac OS X 10.4.x and higher only)
Many Mac OS X users have found Apple's iLife Media Browser very useful and we have received many requests to include the same feature in NeoOffice. Fortunately, the generous people at Karelia Software have developed the iMedia Browser and we have integrated their iMedia Browser into NeoOffice. Once you open the Media browser by clicking on the new Show Media Browser toolbar button or selecting the new Tools :: Add-ons :: Show Media Browser menu, a floating window will appear from which you can drag your images, movies, sound files, or links directly into a NeoOffice document.

Native floating tool windows (Mac OS X 10.4.x and higher only)
Previously, many NeoOffice floating tool windows such as the Styles and Formatting and the Color windows looked and behaved like document windows. Also, other floating tool windows such as the Bullets and Numbering and the Table windows looked and behaved like Windows floating tool windows. But starting with this release, all floating tool windows in NeoOffice will be native floating tool windows. This means that they will look and behave like floating tool windows in most other Mac OS X applications. They will have the small window titlebar, all of the floating tool windows will float above the document windows, and when NeoOffice is not the active application, all of the floating tool windows will automatically be hidden until NeoOffice becomes the active application again.

Magnify and swipe trackpad gestures
Starting with some of Apple's recent Mac laptops, the trackpad supports magnify and swipe gestures that were first seen in the iPhone. Starting with this release, Mac laptops that have a trackpad that supports these new gestures will be able to zoom the content in their document using the magnify gesture and will be able to move up or down a page using the swiping gesture.

Horizontal scrollwheel support
Previously, NeoOffice only responded to vertical scrollwheel events and only in document windows. Horizontal scrollwheel events were not handled and neither horizontal nor vertical events were handled when a popup menu or window was displayed. But starting with this release, NeoOffice handles both horizontal and vertical scrollwheel events and handles both events in all popup menus and windows.

Patrick
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France

PostPosted: Fri Jun 13, 2008 10:05 am    Post subject:

Here are the French translations based on the Wiki translation:

http://neowiki.neooffice.org/index.php/Fr:Nouvelles_fonctionnalités_de_NeoOffice_2.2.4

I made a few changes to match the new text submitted by Patrick.

Prise en charge du navigateur Multi Media (Mac OS X 10.4.x ou supérieur)
De nombreux utilisateurs de Mac OS X ont trouvé le navigateur de media d'iLife très utile et nous avons reçu beaucoup de demandes d'implémentation de cette fonctionnalité dans NeoOffice . Heureusement, les généreux développeurs de Karelia Software ont réalisé le iMedia Browser que nous avons inclus dans NeoOffice. Lorsque vous ouvrez le navigateur de media en cliquant sur le bouton Afficher le navigateur multimedia dans la barre d'outils, ou en sélectionnant le nouveau menu Afficher le navigateur multimedia dans le sous-menu Add-ons du menu Outils, une fenêtre flottante apparaît, depuis laquelle vous pouvez faire glisser vos images, séquences, fichiers audio ou liens, directement dans un document NeoOffice.

Fenêtres d'outils flottantes natives (Mac OS X 10.4.x ou supérieur)
Jusque là, de nombreuses fenêtres d'outils flottantes de NeoOffice comme les fenêtres Styles et formatage et les fenêtres de Couleur avaient l'apparence des fenêtres de document et se comportaient comme celles-ci, alors que d'autres fenêtres comme les fenêtres Puces et numérotation et Tableau ressemblaient et se comportaient comme des fenêtres d'outils flottantes Windows. Mais à partir de cette version, toutes les fenêtres d'outils flottantes sont des fenêtres d'outils natives. Cela signifie qu'elles ont l'apparence et le comportement des fenêtres d'outils flottantes de la plupart des autres applications de Mac OS X. Elles auront la même petite barre de titre, toutes ces fenêtres flottantes resteront au-dessus des fenêtres de document, et lorsque NeoOffice n'est pas l'application active, elles seront automatiquement masquées jusqu'à ce que NeoOffice redevienne l'application active.

Fonctions de grossissement et de glissement du trackpad
Depuis la sortie des récents portables d'Apple, le trackpad gère les mouvements de grossissement et de glissement vus pour la première fois dans l'iPhone. À partir de cette version, les portables Mac qui ont un trackpad qui prend en charge ces mouvements pourront zoomer le contenu de leur document en utilisant le mouvement de grossissement et pourront déplacer verticalement une page en utilisant le mouvement de glissement.

Prise en charge du défilement horizontal
Jusqu'à présent, NeoOffice ne prenait en charge que le défilement vertical produit par les mouvements de la molette et seulement dans les fenêtres de documents. Le défilement horizontal entraîné par la molette n'était pas pris en charge et, ni le défilement horizontal, ni le défilement vertical n'étaient gérés lorsqu'un menu déroulant ou une fenêtre flottante était affichés. Mais à partir de cette version, NeoOffice gère les défilement horizontal et vertical et ce dans tous les menus déroulants et toutes les fenêtres.

Thanks to Jacqueline for the original translation Wink
Back to top
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Fri Jun 13, 2008 10:40 am    Post subject:

Samwise wrote:


Fenêtres d'outils flottantes natives (Mac OS X 10.4.x ou supérieur)
Jusque là, de nombreuses fenêtres d'outils flottantes de NeoOffice comme les fenêtres Styles et formatage et les fenêtres de Couleur avaient l'apparence des fenêtres de document et se comportaient comme celles-ci, alors que d'autres fenêtres comme les fenêtres Puces et numérotation et Tableau ressemblaient à et se comportaient comme des fenêtres d'outils flottantes Windows. Mais à partir de cette version, toutes les fenêtres d'outils flottantes sont des fenêtres d'outils natives. Cela signifie qu'elles ont l'apparence et le comportement des fenêtres d'outils flottantes de la plupart des autres applications de Mac OS X. Elles auront la même petite barre de titre, toutes ces fenêtres flottantes resteront au-dessus des fenêtres de document, et lorsque NeoOffice n'est pas l'application active, elles seront automatiquement masquées jusqu'à ce que NeoOffice redevienne l'application active.

Thanks to Jacqueline for the original translation Wink


Just "à" is missing.

Thank you for the update Smile

Jacqueline
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949

PostPosted: Fri Jun 13, 2008 10:52 am    Post subject:

Thank you for the translations. I have merged the translations into the web pages.

Patrick
Back to top
Display posts from previous:   
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.