| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
 Posted: Wed Aug 06, 2008 8:25 pm Post subject: Slideshow speed improvements translation request |
|
To get more testers for our new slideshow speed improvements, I added this NeoWiki article.
Also, I added the following new text on the main website that needs translation. If anyone can translate the following items (or any untranslated items in the blue or yellow shaded areas on the web page), that would be a great help. Note: please underline text to show where the links go:
| Quote: | | Help test the new slideshow speed improvements for the next NeoOffice patch release |
Patrick |
|
| Back to top |
|
 |
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Sat Aug 16, 2008 10:02 am Post subject: |
|
Now that Patch 4 is out, there is some different text on the website so please ignore my previous post.
Below is an updated list of untranslated text. If anyone can translate the following items (or any untranslated items in the blue or yellow shaded areas on the main web page), that would be a great help. Note: please underline text to show where the links go:
| Quote: | Slideshow presentations now run up to 33% faster
Upgrade NeoOffice by downloading the latest NeoOffice patch |
Thanks,
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Sat Aug 16, 2008 10:23 am Post subject: |
|
Changer de langue
| Quote: | Slideshow presentations now run up to 33% faster
Upgrade NeoOffice by downloading the latest NeoOffice patch |
La vitesse de présentation des diaporamas a été améliorée de 33 %
Mettre à jour NeoOffice en téléchargeant le dernier correctif.
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Sat Aug 16, 2008 11:01 am Post subject: |
|
| Quote: | Slideshow presentations now run up to 33% faster
Upgrade NeoOffice by downloading the latest NeoOffice patch |
Here's my slightly different translation:
| Code: | | Les diaporamas fonctionnent maintenant jusqu'Ã 33 % plus rapidement |
It's not as elegant, but it says "jusqu'Ã " ("up to") and is closer to the English text. |
|
| Back to top |
|
|
ovvldc
Captain Naiobi
Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
|
| Posted: Sat Aug 16, 2008 4:18 pm Post subject: |
|
| Quote: | Slideshow presentations now run up to 33% faster
Upgrade NeoOffice by downloading the latest NeoOffice patch |
Diapresentaties gaan nu tot 33% sneller
You have the other sentence in the existing web pages  .
Best wishes,
Oscar
_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Sat Aug 16, 2008 4:27 pm Post subject: |
|
Many thanks for the translations.
I have posted hi_RAM's, Samwise's, and Oscar's translations on the website.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Sun Aug 17, 2008 7:42 am Post subject: |
|
| Quote: | | The starting and ending dates for the NeoOffice 3.0 Early Access Program are estimates and are subject to change. |
Les dates d'ouverture et de clôture du Programme NeoOffice 3.0 Early Access sont approximatives et pourrons être sujettes à modification.
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
|
