Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
NeoOffice
Developer notes and announcements
 
 

This website is an archive and is no longer active
NeoOffice announcements have moved to the NeoOffice News website


Support
· Forums
· NeoOffice Support
· NeoWiki


Announcements
· Twitter @NeoOffice


Downloads
· Download NeoOffice


  
NeoOffice :: View topic - NeoOffice 2.2.5 translation request #2
NeoOffice 2.2.5 translation request #2
 
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Thu Sep 11, 2008 9:20 pm    Post subject: NeoOffice 2.2.5 translation request #2
After posting my translation request for the main web page in this forum topic, I have added some new text in the Features, FAQ, and Early Access pages.

If anyone has time, can you translate the following 3 sections? If you mark the links that are in my text with underlines in your translation, that would be a great help:

Secton 1: Features page

NeoOffice 2.2.5 includes nearly all of the features in OpenOffice.org 3.0 and includes many of the most commonly used features in Microsoft Office. Since stability is one of our most important goals, we wait until a few months after a new OpenOffice.org version has been officially released before we integrate the latest OpenOffice.org version's new features into NeoOffice. Because of this, the new features added in OpenOffice.org 3.0 are not in NeoOffice 2.2.5 but those new features will included in NeoOffice 3.0 Early Access which is planned to be released in November 2008.

Below is a list of some of the Mac OS X features requested by our users that are in NeoOffice 2.2.5 but are not in OpenOffice.org 3.0.


Section 2: FAQ page

Another reason that we stay separate is that we believe that we have produced a more stable product and we can provide a significantly higher level of Mac user support than OpenOffice.org can provide. Even though Sun Microsystems has added Mac OS X to their list of supported platforms starting with OpenOffice.org 3.0, our Mac OS X code has been in daily use by hundreds of thousands of NeoOffice users since 2003 and has proven to be extremely stable and, in some cases, to run faster than OpenOffice.org's much newer Mac OS X code. It required many years of programming and user testing to achieve NeoOffice's current level of stability and speed so we will continue to replace OpenOffice.org's Mac OS X code with our own Mac OS X code in future releases of NeoOffice.


Section 3: Early Access page

The NeoOffice 3.0 Early Access Program is planned to start on 15 November 2008


Thanks for all your help.

Edit: Changed "Since stability are" to "Since stability is"

Patrick

Last edited by pluby on Fri Sep 12, 2008 8:22 am; edited 1 time in total
Back to top
yoxi
Cipher


Joined: Sep 07, 2004
Posts: 1799
Location: Dawlish, Devon
PostPosted: Fri Sep 12, 2008 1:31 am    Post subject:
"Since stability is one of our most important goals..." Smile

- padmavyuha
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Fri Sep 12, 2008 8:22 am    Post subject:
yoxi wrote:
"Since stability is one of our most important goals..." Smile


Thanks for catching my typo. I have corrected the web pages and my original post.

Patrick
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
PostPosted: Sun Sep 14, 2008 9:22 am    Post subject: Re: NeoOffice 2.2.5 translation request #2
Quote:
NeoOffice 2.2.5 inclut la plupart des fonctionnalités d'OpenOffice.org 3.0 et beaucoup des fonctionnalités les plus communément utilisées de Microsoft Office. La stabilité étant l'un de nos objectifs principaux, nous attendons quelques mois après qu'une nouvelle version d'OpenOffice.org soit officiellement disponible avant d'intégrer ses nouvelles fonctionnalités à NeoOffice. Pour cette raison, les nouvelles fonctionnalités d'OpenOffice.org 3.0 ne sont pas présentes dans NeoOffice 2.2.5, mais le seront dans la version NeoOffice 3.0 Early Access qui est actuellement prévue pour novembre 2008.

Vous trouverez ci-dessous une liste de certaines des fonctionnalités spécifiques à Mac OS X, demandées par nos utilisateurs, qui existent dans NeoOffice 2.2.5 mais ne sont pas dans OpenOffice.org 3.0.


Quote:
Une autre raison pour laquelle nous restons séparés est que nous pensons avoir un produit plus stable et pouvoir proposer un niveau de support pour les utilisateurs Mac plus poussé qu'OpenOffice.org. Même si Sun Microsystems a ajouté Mac OS X à sa liste de plate-formes prises en charge à partir de la version 3.0, notre code pour Mac OS X est utilisé de manière quotidienne par des centaines de milliers d'utilisateurs de NeoOffice depuis 2003 et s'est révélé particulièrement stable, et, dans certains cas, plus rapide que le code pour Mac OS X d'OpenOffice.org, beaucoup plus récent. Arriver au niveau de stabilité et de performance actuel de NeoOffice a demandé de nombreuses années de programmation et de tests par les utilisateurs, et nous continuerons donc de remplacer le code Mac OS X d'OpenOffice.org par notre propre code dans les futures versions de NeoOffice.


Quote:
Le début du programme NeoOffice 3.0 Early Access est actuellement prévu pour le 15 novembre 2008.
Back to top
Display posts from previous:   
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.