| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
 Posted: Thu Jun 25, 2009 8:20 am Post subject: Leopard system update printer issue translation request |
|
In the last few days, we have been seeing posts from users that the recent Leopard system update causes printers to stop working for all applications. Since this is a serious issue for all Mac users, I have put the following link on our main website:
If anyone has time, can you translate the above text? Also, can you translate the text in the blue box on the French, Italian, or Spanish versions of the NeoWiki article that the link points to?
Thanks,
Patrick |
|
| Back to top |
|
 |
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Thu Jun 25, 2009 8:51 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
It might be usefull to indicate 10.5.7 ou last in the link?
the blue box :
| Quote: | Imprimantes cessant de fonctionner après la Mise à jour Système Apple
Problème :fin juin 2009, Apple a sorti une mise à jour Système pour Mac Os X 10.5.7 Léopard. Cette mise à jour semble avoir un bug qui provoque l'arrêt de fonctionnement des vos imprimantes dans toutes les applications, y compris dans NeoOffice.
Solution: Heureusement nous avons trouvé le moyen pour que vos imprimantes refonctionnent en suivant les étapes suivantes :
1. Lancer l'application Préférences Système, cliquez sur l'icône Imprimantes et fax, puis sur l'onglet Impression
2. Faites un Contrôle-clic dans la liste des imprimantes, un menu déroulant apparaît, sélectionnez Réinitialiser le sytème d'impression.
3. Redémarrer votre ordinateur. |
I have no problem with my LaserWriter 16/600PS  iMac Intel, 10.5.7 French
By the way, I don't know if it is because I have only on printer, but there is no Printing Tab…
HTH
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Thu Jun 25, 2009 9:18 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
FYI. I have posted the French translations.
| hi_RAM wrote: | | I have no problem with my LaserWriter 16/600PS iMac Intel, 10.5.7 French |
Are you sure you have the latest system update? The 10.5.7 system update is not the problem. The problem is caused by the system updates that Apple released in the last week.
| hi_RAM wrote: | | By the way, I don't know if it is because I have only on printer, but there is no Printing Tab… |
I forgot that there is no Printing tab in Leopard (it only exists in Tiger and earlier) so I have removed that text from the NeoWiki articles.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 12:07 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
Here's an updated French translation, which I think is slightly better:
|
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 12:45 am Post subject: |
|
I also updated the French Wiki article.
Note that I have all latest system updates applied (Safari, Java, Bluetooth, etc.), but was able to print without having to reset the printing system.
Also, I know this isn't very important, but I think using "may" (as in "Printers may stop working after installing Apple system update") would make the announcement less panicky and/or intimidating (as the bug may not necessarily cause loss of printing for everyone) while still providing the necessary information. |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 7:10 am Post subject: |
|
| Samwise wrote: | | Also, I know this isn't very important, but I think using "may" (as in "Printers may stop working after installing Apple system update") would make the announcement less panicky and/or intimidating (as the bug may not necessarily cause loss of printing for everyone) while still providing the necessary information. |
That sounds like a good change. Can you update your translations? Once you do, I will add "may" to the English pages.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 7:19 am Post subject: |
|
Here's the updated French translation:
|
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 7:27 am Post subject: |
|
Samwise,
Your French translation is now on the website. I have also updated the English text on the webiste and in the NeoWiki.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 7:30 am Post subject: |
|
| I have now updated the French translation on the Wiki as well. |
|
| Back to top |
|
|
ovvldc
Captain Naiobi
Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 9:11 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
Best wishes,
Oscar
_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 10:21 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
Oscar,
Does this have the "Printers may stop working" change we added this morning? If not, does the translation change if you replace "Printers stop working" with "Printers may stop working"?
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
ovvldc
Captain Naiobi
Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 11:01 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Fri Jun 26, 2009 11:33 am Post subject: |
|
The Dutch translation is now on the website.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Sat Jun 27, 2009 2:30 am Post subject: Re: Leopard system update printer issue translation request |
|
| pluby wrote: | FYI.
| hi_RAM wrote: | | I have no problem with my LaserWriter 16/600PS iMac Intel, 10.5.7 French |
Are you sure you have the latest system update? The 10.5.7 system update is not the problem. The problem is caused by the system updates that Apple released in the last week. |
I was confused because
1. a friend of mine had a problem with fax and 10.5.7…
2. for me System update are 10.5.6, 1O.5.7…
Last week there was only Safari and Java Update… for my PPC and for the iMac Intel C2D I use from time to time…
Samwise translation is not slightly but really better, I had the same idea but as we don't have the printer problems, I was pondering about what Update caused it…
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
|
