Posted: Fri Oct 30, 2009 8:37 am Post subject: Re: Translation request for Trinity minimum donation change
I noticed you added some text in the Italian Support page.
The last section of the page should be changed to:
___________
Se desideri ricevere un avviso ogni volta che è disponibile una patch o una nuova versione di NeoOffice, ti consigliamo l'utilizzo di uno dei seguenti metodi:
While I was reviewing the page, I found a couple of small changes to the translation that you can apply.
In the second section change "Se pensi che qualche donazione effettuata durante l'ultimo anno non sia stata inclusa nel totale, ti consigliamo di assicurarti di avere collegato le tue donazioni al tuo account." into "Se pensi che qualche donazione effettuata durante l'ultimo anno non sia stata inclusa nel totale, ti consigliamo di assicurarti di avere collegato tutte le tue donazioni al tuo account.".
In the third section delete the comma after the word "NeoOffice" in the phrase "[…] scrivi una descrizione del problema nel forum di Supporto di NeoOffice, […]".
Thank you for providing Italian translations for the Support page. I have posted them to the website. Please let me know if you see any errors or problems.
All times are GMT - 7 Hours Goto page Previous1, 2
Page 2 of 2
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum