Posted: Sun Aug 28, 2005 12:07 pm Post subject: Translation
I don't know about the other languages, but at least in finnish it's wrong. I assume that translations are straight from open office for windows, but at least finnish windows and mac uses different translations, to some things, File and Edit to name few, so is there really someone responsible for translations?
Joined: May 25, 2003 Posts: 4752 Location: Santa Barbara, CA
Posted: Sun Aug 28, 2005 8:57 pm Post subject:
There's no one who is responsible for mac-specific translations. Sad to hear the standard translation is different for Mac vs. Windows. Still, in English given the battle of "Quit" vs. "Exit" I guess it's to be expected.
At the present time all of the NeoOffice/J translations are taken straight from their OpenOffice.org translations, so you may be better served trying to join the Mac OpenOffice.org translation effort. I never expected translations to need to be different between platforms
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
