| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Lorinda
Captain Mifune
Joined: Jun 20, 2006
Posts: 2051
Location: Midwest, USA
|
 Posted: Tue Feb 12, 2008 7:00 am Post subject: Rename Salvaging Preferences? |
|
I was looking at the Salvaging Settings From Corrupt Preferences wiki page today, and I got to wondering if we should change its name.
The page has expanded significantly since I first wrote it, which is a good thing.  But the title is not terribly descriptive.
I some input before changing the name. I'm thinking about "Problems with Preferences."
Suggestions? Comments? |
|
| Back to top |
|
 |
sardisson
Town Crier
Joined: Feb 01, 2004
Posts: 4588
|
| Posted: Tue Feb 12, 2008 10:13 am Post subject: |
|
It's still almost right; I'd only suggest minor tweaks, like
Salvaging Settings from Old or Corrupt Preferences
Recovering Settings from Old or Corrupt Preferences
or something along those lines. The Backup and "Where are they" sections really only are useful in support of the main part of the article, rather than stand-alone content expanding the scope of the article.
Smokey
_________________
"[...] whether the duck drinks hot chocolate or coffee is irrelevant." -- ovvldc and sardisson in the NeoWiki |
|
| Back to top |
|
|
jgd
Agent Smith
Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France
|
| Posted: Tue Feb 12, 2008 11:39 am Post subject: |
|
Aux francophones (du monde entier  )
Le titre français actuel de cette page est :
"Récupérer les Configurations Personnelles dans un Dossier de Préférences Endommagé"
Pour tenir compte des remarques de Smokey, il faudrait ajouter "ou ancien", "ou obsolète" ou encore "ou périmé".
Un (des) avis ?
Merci
Jacqueline |
|
| Back to top |
|
|
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Tue Feb 12, 2008 12:05 pm Post subject: |
|
Ancien me parait très bien 
Sinon c'est nécessaire toutes ces majuscules dans le titre ?
PS Je ne sais pas si en dossier peut être endommagé ? endommagées pour les préférences ?
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Tue Feb 12, 2008 12:22 pm Post subject: |
|
I prefer Recovering Settings from Old or Corrupt Preferences.
En français, je me demande ce que vous pensez de Récupérer les Configurations Personnelles dans un Dossier de Préférences Précédent ou Endommagé ? |
|
| Back to top |
|
|
Lorinda
Captain Mifune
Joined: Jun 20, 2006
Posts: 2051
Location: Midwest, USA
|
| Posted: Tue Feb 12, 2008 12:25 pm Post subject: |
|
| sardisson wrote: |
Recovering Settings from Old or Corrupt Preferences
Smokey |
I like this option (even though Salvaging was my choice when I first started that page).
My primary concern was that we get questions sometimes about items not importing when someone upgrades, and it would be easy for them to see the current page title and assume it didn't apply to their issue. Your suggestion covers that nicely, and is more specific than mine. Unless there are objections stated here, I'll make the change tonight or tomorrow.
Je laisse aux vrais francophones décider le titre correct pour la page française.
Lorinda |
|
| Back to top |
|
|
jgd
Agent Smith
Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France
|
| Posted: Tue Feb 12, 2008 1:32 pm Post subject: |
|
| Samwise wrote: |
En français, je me demande ce que vous pensez de Récupérer les Configurations Personnelles dans un Dossier de Préférences Précédent ou Endommagé ? |
Ça me convient bien.
| Quote: | | Ancien me parait très bien |
Mais précédent est peut-être mieux… Si tout le monde est d'accord, j'ajoute "précédent".
| Quote: | | Sinon c'est nécessaire toutes ces majuscules dans le titre ? |
C'est cohérent avec les titres anglais. Quasiment toutes les pages françaises sont comme ça. Si on change maintenant (je n'aurais rien contre), il faut rediriger n+1 pages 
Merci pour vos avis
Jacqueline |
|
| Back to top |
|
|
jgd
Agent Smith
Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France
|
| Posted: Thu Feb 14, 2008 3:18 am Post subject: |
|
I changed the Fr title to
Fr:Récupérer les configurations personnelles dans un dossier de préférences précédent ou endommagé
Removed the upper case letters as hi_RAM wished it.
Jacqueline |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Thu Feb 14, 2008 5:46 am Post subject: |
|
| jgd wrote: |
Removed the upper case letters as hi_RAM wished it.
|
That's also coherent with titles on Wikipedia (in English or French). IMO, there is no need to redirect existing pages; we could just decide to use lowercase titles for new articles… |
|
| Back to top |
|
|
jgd
Agent Smith
Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France
|
| Posted: Thu Feb 14, 2008 6:11 am Post subject: |
|
| Samwise wrote: | | jgd wrote: |
Removed the upper case letters as hi_RAM wished it.
|
That's also coherent with titles on Wikipedia (in English or French). |
Yes. I did some search on Wikipedia and saw that.
| Quote: | | IMO, there is no need to redirect existing pages; we could just decide to use lowercase titles for new articles… |
OK. It's the best solution.
Jacqueline |
|
| Back to top |
|
|
|
