Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
NeoOffice
Developer notes and announcements
 
 

Download or installation problems? Try these steps
Problems after upgrading to NeoOffice 2022? Try these steps


Support
· NeoOffice Support
· NeoWiki


Announcements
· Twitter @NeoOffice


Downloads
· Download NeoOffice


RSS Feeds
· Announcements Only
· All Posts


  
NeoOffice :: View topic - Tips to Add to the Wiki
Tips to Add to the Wiki
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Sat Mar 10, 2007 12:04 pm    Post subject: Reply with quote

Oh yes, the language feeling (le sentiment de la langue). Not easy in a foreign language.

Jacqueline
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Sun Mar 11, 2007 9:56 am    Post subject: Reply with quote

Conversion of text into numbers in Calc
http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3936

I'm thinking about that.

Jacqueline
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Thu Mar 22, 2007 1:59 pm    Post subject: Reply with quote

Fr version: [url=http://neowiki.neooffice.org/index.php/Fr:Convertir_une_Chaîne_de_Texte_en_Nombre_dans_Calc]Convertir une Chaîne de Texte en Nombre dans Calc[/url]

English translation is in progress.
Is "Converting Text String to Number in Calc" a right title?

Jacqueline
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Lorinda
Captain Mifune


Joined: Jun 20, 2006
Posts: 2051
Location: Midwest, USA

PostPosted: Thu Mar 22, 2007 2:07 pm    Post subject: Reply with quote

Jacqueline,

"Converting a Text String to a Number in Calc" is more correct in American English.

Lorinda
Back to top
View user's profile Send private message
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Thu Mar 22, 2007 2:11 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks Lorinda, I'll add "a" and "a". Not too difficult Very Happy

Jacqueline
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Fri Mar 23, 2007 6:35 am    Post subject: Reply with quote

Converting a Text String to a Number in Calc

Jacqueline
Edit: I'm playing a bit with those funny En prepositions Rolling Eyes
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
LemonAid
The Anomaly


Joined: Nov 21, 2005
Posts: 1285
Location: Witless Protection Program

PostPosted: Fri Mar 23, 2007 5:55 pm    Post subject: Reply with quote

EN, what a funny language! Rolling Eyes

I have just a few very minor Suggestions:

"Converting a text to a number" to
"Converting text to a number" - Text is an item, "a text" is a ??? (need help from some EN wordsmiths... Wink )

"Removing the cells which contain texts" to
"Removing the cells which contain text" - (who knew that text(s) was plural? Rolling Eyes )

Thanks to Jacqueline, and all the others, for the tremendous efforts converting Wiki articles into other languages. The Wiki Elves are ... AMAZING in their efforts! Laughing

Philip ( has a hard enough time with just English (EN, not GB, AU, or any other forms Wink ) )
Back to top
View user's profile Send private message
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France

PostPosted: Fri Mar 23, 2007 6:02 pm    Post subject: Reply with quote

Except the title isn't Converting a Text to a Number but Converting a Text String to a Number Wink
Back to top
View user's profile Send private message
LemonAid
The Anomaly


Joined: Nov 21, 2005
Posts: 1285
Location: Witless Protection Program

PostPosted: Fri Mar 23, 2007 6:37 pm    Post subject: Reply with quote

True, My bad, Embarassed

I was talking about the Section titles below, not the Wiki Page article title. (am I being more clear now? )
I agree that "a Text String" is correct in the Wiki Page title.

Philip ( See! I told you I have problems with EN Rolling Eyes )
Back to top
View user's profile Send private message
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France

PostPosted: Fri Mar 23, 2007 6:46 pm    Post subject: Reply with quote

Much clearer now, thanks.

I agree with your suggestions; moreover, I saw another occurence of texts in the first line after the first section title ...
Back to top
View user's profile Send private message
Lorinda
Captain Mifune


Joined: Jun 20, 2006
Posts: 2051
Location: Midwest, USA

PostPosted: Fri Mar 23, 2007 7:18 pm    Post subject: Reply with quote

Usually I polish Jacqueline's English translations, at her request. But I've been swamped the last few days. It will probably be Wednesday before I can get around to doing so. If somebody wants to beat me to it I won't object!


Thanks, again, Jacqueline, for doing so many of the French to English translations; as much as I enjoy doing them, it would take me forever to get them all, and some of the math related ones involve concepts I don't understand even in English!
Back to top
View user's profile Send private message
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Sat Mar 24, 2007 1:30 am    Post subject: Reply with quote

Thanks for helping!
I've "polished". Hopefully, it's correct now.

LemonAid wrote:
Philip ( See! I told you I have problems with EN Rolling Eyes )

Sometimes I've problems with FR Wink

Jacqueline
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
RoyFocker
Oracle


Joined: Sep 23, 2006
Posts: 218
Location: Rome, Italy

PostPosted: Sat Mar 24, 2007 2:43 am    Post subject: Reply with quote

... and who will polish my spanish translations? Shocked

Maybe MacRat ????
Back to top
View user's profile Send private message
jgd
Agent Smith


Joined: Feb 27, 2005
Posts: 1531
Location: France

PostPosted: Sat Mar 24, 2007 3:09 am    Post subject: Reply with quote

AMAZING

Did you see:
My next to last post:
Fri Mar 23, 2007 12:35 pm

Philip's answer
Fri Mar 23, 2007 11:55 pm
Neo is a time machine
Exclamation Question Exclamation Question Exclamation Question Exclamation Question Exclamation Question

Jacqueline
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
LemonAid
The Anomaly


Joined: Nov 21, 2005
Posts: 1285
Location: Witless Protection Program

PostPosted: Sat Mar 24, 2007 3:38 am    Post subject: Reply with quote

cool Cool

Must be mystic Wiki Elf ... magic?!? Rolling Eyes

Philip ( past my bed time Zzzzz z z zz Wink )
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development All times are GMT - 7 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 2 of 6

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.03 Seconds