Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
NeoOffice
Developer notes and announcements
 
 

Download or installation problems? Try these steps
Problems after upgrading to NeoOffice 2017? Try these steps


Support
· NeoOffice Support
· NeoWiki


Announcements
· Twitter @NeoOffice


Downloads
· Download NeoOffice


RSS Feeds
· Announcements Only
· All Posts


  
NeoOffice :: View topic - translation patch announce
translation patch announce
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    NeoOffice Forum Index -> NeoOffice Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
hilde
Blue Pill


Joined: Dec 18, 2007
Posts: 4

PostPosted: Tue Dec 18, 2007 11:17 am    Post subject: translation patch announce Reply with quote

Hello, I just installed NeoOffice on my mother-in-law's brand new iMac and I am willing to contribute some translations of the website to Dutch:

improves Microsoft Office 2007 file handling and Asian text input and layout
verbetert het afhandelen van Microsoft Office 2007-bestanden en Aziatische tekstinvoer en layout

The patch can be downloaded now from the NeoOffice patch download page
De patch kan opgehaald worden van de NeoOffice patch-downloadpagina

Read our Leopard upgrade issues article to avoid any severe problems
Lees ons artikel over Leopard upgrade-issues om ernstige problemen te vermijden

NeoOffice x.x.x is released. This release is based on the OpenOffice.org x.x.x code and includes all of the new OpenOffice.org x.x.x features.
NeoOffice x.x.x is uitgebracht. Deze release is gebaseerd op de code van OpenOffice.org x.x.x en bevat alle nieuwigheden van OpenOffice.org x.x.x
Back to top
View user's profile Send private message
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH

PostPosted: Tue Dec 18, 2007 3:14 pm    Post subject: Re: translation patch announce Reply with quote

hilde wrote:
Hello, I just installed NeoOffice on my mother-in-law's brand new iMac and I am willing to contribute some translations of the website to Dutch:


Hoi Hilde,

Leuk dat je mee helpt!

hilde wrote:
NeoOffice x.x.x is released. This release is based on the OpenOffice.org x.x.x code and includes all of the new OpenOffice.org x.x.x features.
NeoOffice x.x.x is uitgebracht. Deze release is gebaseerd op de code van OpenOffice.org x.x.x en bevat alle nieuwigheden van OpenOffice.org x.x.x


nieuwigheden -> nieuwe mogelijkheden
(just a thought)

Groetjes,
Oscar

_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
Back to top
View user's profile Send private message
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075

PostPosted: Tue Dec 18, 2007 5:39 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you both Oscar and Hilde for the Dutch translations.

I've updated the website with your input. Let me know if I missed anything.

--fran
Back to top
View user's profile Send private message
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 2:45 am    Post subject: Reply with quote

Thanks, but who are you? I don't recall your username, but you must have some connecttion to Pat, Ed or NeoOffice if you have access to the website.

Not that I keep good track of the Dutch speaking community here. My curiousity just got spiked Smile.

best wishes,
Oscar

_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
Back to top
View user's profile Send private message
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 9:33 am    Post subject: Reply with quote

ovvldc wrote:
who are you?


Heehee, the cat is out of the bag. Very Happy

Hi, I'm Fran and I'm Patrick's wife.

I'm increasing my involvement with NeoOffice when and where I can.
(I'm not a Dutch speaker though. I simply took the translations and updated the website.)
Back to top
View user's profile Send private message
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 9:52 am    Post subject: Reply with quote

narf wrote:
ovvldc wrote:
who are you?


Heehee, the cat is out of the bag. Very Happy

Hi, I'm Fran and I'm Patrick's wife.

I'm increasing my involvement with NeoOffice when and where I can.
(I'm not a Dutch speaker though. I simply took the translations and updated the website.)


Very Happy

I wondered how long this little "secret" would last Wink
Back to top
View user's profile Send private message
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 10:00 am    Post subject: Reply with quote

I had to come clean.
My identity was already compromised.

Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Lorinda
Captain Mifune


Joined: Jun 20, 2006
Posts: 2051
Location: Midwest, USA

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 11:34 am    Post subject: Reply with quote

Welcome and Well met!

I must admit I've been quietly curious ever since I saw your "tracks" in the wiki quite a while ago. (You edited a page on my watch list).

Lorinda
Back to top
View user's profile Send private message
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 1:23 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you. It's good to be here.

I've been working quietly behind the scenes for a little while and I'm slowly moving my focus wider as I have more time.

--fran
Back to top
View user's profile Send private message
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 2:54 pm    Post subject: Reply with quote

Welcome! Nice to meet you.

I was actually expecting this, because there would be few women without any history around here that Patrick would give write access the the Planamesa website <G>.

I hope you are enjoying this, rather than taking desperate measures to spend some time with Patrick. We have noticed he spends quite a bit of time on NeoOffice Wink.

Best wishes,
Oscar

_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
Back to top
View user's profile Send private message
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 5:17 pm    Post subject: Reply with quote

I'm hoping I can use the years of Unix sys admin experience I have to free up Patrick from some of the server maintenance. But maybe you're right, it was a subconscious decision to spend some time with him one way or another.
Smile
Back to top
View user's profile Send private message
sardisson
Town Crier
Town Crier


Joined: Feb 01, 2004
Posts: 4588

PostPosted: Wed Dec 19, 2007 9:59 pm    Post subject: Reply with quote

We are all very grateful to you for sharing Patrick with us all these years Smile

Welcome aboard (officially)!

Smokey

_________________
"[...] whether the duck drinks hot chocolate or coffee is irrelevant." -- ovvldc and sardisson in the NeoWiki
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
hilde
Blue Pill


Joined: Dec 18, 2007
Posts: 4

PostPosted: Sat Dec 22, 2007 4:23 pm    Post subject: Reply with quote

just another translation for the new patch:

removes recent Asian text input and layout changes
verwijdert de recente wijzigingen i.v.m. Aziatische tekstinvoer en layout
Back to top
View user's profile Send private message
hilde
Blue Pill


Joined: Dec 18, 2007
Posts: 4

PostPosted: Sat Dec 22, 2007 4:27 pm    Post subject: Reply with quote

I forgot to translate 'and'.
So the translation has to be:

en verwijdert de recente wijzigingen i.v.m. Aziatische tekstinvoer en layout
Back to top
View user's profile Send private message
hilde
Blue Pill


Joined: Dec 18, 2007
Posts: 4

PostPosted: Sat Dec 22, 2007 4:28 pm    Post subject: Reply with quote

P.S. This is the Dutch translation.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    NeoOffice Forum Index -> NeoOffice Development All times are GMT - 7 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.03 Seconds