| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
 Posted: Mon Oct 13, 2008 9:30 am Post subject: NeoOffice 3.0 Early Access Program translation request |
|
FYI. Ed and I updated the "news banner" section of the main website to have the following items:
| Quote: | | NeoOffice 3.0 Early Access Program starts 15 November 2008 |
| Quote: | | NeoOffice.org welcomes OpenOffice.org to the Mac OS X community |
If anyone has time, can you translate these two items?
Patrick |
|
| Back to top |
|
 |
ovvldc
Captain Naiobi
Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
|
| Posted: Mon Oct 13, 2008 2:01 pm Post subject: Re: NeoOffice 3.0 Early Access Program translation request |
|
| Quote: | | NeoOffice 3.0 Early Access Program starts 15 November 2008 |
NeoOffice 3.0 Early Access programma gaat op 15 november van start
| Quote: | | NeoOffice.org welcomes OpenOffice.org to the Mac OS X community |
NeoOffice verwelkomt OpenOffice.org in de Mac OS X gemeenschap
Also, did you get my email from October 7th with 2.2.5 website translations?
Best wishes,
Oscar
_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Mon Oct 13, 2008 2:29 pm Post subject: |
|
Thanks for reminding me about your 7 October translations. Those fell off my todo list. 
But now all of your translations are on the main website.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Thu Oct 16, 2008 8:37 am Post subject: Re: NeoOffice 3.0 Early Access Program translation request |
|
| Quote: | | NeoOffice.org welcomes OpenOffice.org to the Mac OS X community |
NeoOffice.org souhaite la bienvenue à OpenOffice.org dans la communauté MacOs X
French translation is missing for this part 
| Quote: | | Programme NeoOffice 3.0 Early Access commence le 15 novembre 2008 |
Le programme NeoOffice 3.0 Early Access débutera [ or commencera] le 15 novembre
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
pluby
The Architect
Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
|
| Posted: Thu Oct 16, 2008 8:48 am Post subject: |
|
Thanks hi_RAM. Your translation is now on the website.
Patrick |
|
| Back to top |
|
|
Samwise
Captain Naiobi
Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
|
| Posted: Thu Oct 16, 2008 9:12 am Post subject: |
|
| Of course, as Patrick noticed, "Mac OS X" does not magically become "MacOs X" in French |
|
| Back to top |
|
|
hi_RAM
Councilperson
Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
|
| Posted: Thu Oct 16, 2008 9:14 am Post subject: |
|
Sorry for the typo…
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11... |
|
| Back to top |
|
|
|
