Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
NeoOffice
Developer notes and announcements
 
 

This website is an archive and is no longer active
NeoOffice announcements have moved to the NeoOffice News website


Support
· Forums
· NeoOffice Support
· NeoWiki


Announcements
· Twitter @NeoOffice


Downloads
· Download NeoOffice


  
NeoOffice :: View topic - NeoOffice main web page translation request
NeoOffice main web page translation request
 
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Tue May 26, 2009 11:47 am    Post subject: NeoOffice main web page translation request
I have added an a link to the Calc speed improvements test patch in this NeoWiki article.

If anyone has time, can you translate the following text?:

Quote:
Help test the new spreadsheet speed improvements for the next NeoOffice patch release


Patrick
Back to top
hi_RAM
Councilperson


Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
PostPosted: Wed May 27, 2009 3:28 am    Post subject:
Quote:
Aidez-nous à tester l'amélioration de la vitesse dans les feuilles de calcul avant la sortie du prochain patch de NeoOffice



I have also posted a message on the French Forum MacBidouille asking for help

http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=224851&hl=
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11...

Last edited by hi_RAM on Thu May 28, 2009 12:28 am; edited 1 time in total
Back to top
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075
PostPosted: Wed May 27, 2009 8:14 am    Post subject:
Thank you for your translation. I have posted it to the French pages of www.neooffice.org.

Please let me know if there are any problems with what I posted.
--fran
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Fri Jun 05, 2009 1:06 pm    Post subject: Re: NeoOffice main web page translation request
Since NeoOffice 3.0 Patch 3 is ready to be released this weekend, I have modified the main web page slightly.

If anyone has time, can you translate the following text?:

Quote:
NeoOffice 3.0 Patch 3 improves spreadsheet speed

See the projects we are working on as a result of your donations


Thanks,

Patrick
Back to top
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
PostPosted: Fri Jun 05, 2009 2:56 pm    Post subject: Re: NeoOffice main web page translation request
Quote:
NeoOffice 3.0 Patch 3 improves spreadsheet speed

See the projects we are working on as a result of your donations


Dutch:

Quote:
NeoOffice 3.0 Patch 3 berekent werkbladen sneller

Lees over de projecten waar we aan werken dankzij uw donaties

_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Fri Jun 05, 2009 3:10 pm    Post subject:
Thank you for the Dutch translations. Can you translate one more line? I had used hi_RAM's and netocp-1's translations of my first post in this forum topic for the following line, but I forgot that I did not have a Dutch translation:

Quote:
Help test NeoOffice Mobile for the next version of NeoOffice


Patrick
Back to top
ovvldc
Captain Naiobi


Joined: Sep 13, 2004
Posts: 2352
Location: Zürich, CH
PostPosted: Sat Jun 06, 2009 1:53 am    Post subject:
Quote:
Help mee om NeoOffice Mobile te testen voor de volgende versie van NeoOffice.

_________________
"What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
Back to top
hi_RAM
Councilperson


Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
PostPosted: Sun Jun 07, 2009 1:40 am    Post subject: Re: NeoOffice main web page translation request
Quote:
NeoOffice 3.0 Patch 3 improves spreadsheet speed

See the projects we are working on as a result of your donations


Quote:
NeoOffice Patch 3 améliore la vitesse des feuilles de calcul

Constatez l'emploi de vos donations en regardant les projets sur lesquels nous travaillons



Quote:
Help test NeoOffice Mobile for the next version of NeoOffice


Quote:
Aidez-nous à tester NeoOffice Mobile pour la prochaine version de NeoOffice

_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11...
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
PostPosted: Sun Jun 07, 2009 5:46 am    Post subject:
I suggest we use dons instead of donations, since that's the translation we use throughout the website.
Back to top
hi_RAM
Councilperson


Joined: Feb 16, 2006
Posts: 163
Location: 48°51 N 2° 21 E
PostPosted: Sun Jun 07, 2009 5:53 am    Post subject:
Samwise wrote:
I suggest we use dons instead of donations, since that's the translation we use throughout the website.


J'ai eu un doute… Wink
_________________
Patrick G4 2x867, 2 Go, 10.4.11...
Back to top
Samwise
Captain Naiobi


Joined: Apr 25, 2006
Posts: 2315
Location: Montpellier, France
PostPosted: Sun Jun 07, 2009 6:03 am    Post subject:
Here's the current donation page in French:

http://www.neooffice.org/neojava/fr/donate.php
Back to top
pluby
The Architect
The Architect


Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949
PostPosted: Sun Jun 07, 2009 9:42 am    Post subject:
FYI. I have posted ovvldc's, hi_RAM's, and Samwise's translations on the website. Please let me know if I made any errors.

Patrick
Back to top
salco
Red Pill


Joined: Dec 03, 2008
Posts: 6
PostPosted: Fri Jun 12, 2009 7:42 am    Post subject: Re: NeoOffice main web page translation request
Quote:
NeoOffice 3.0 Patch 3 improves spreadsheet speed

See the projects we are working on as a result of your donations


German translation:
Quote:
NeoOffice 3.0 Patch 3 erhöht die Geschwindigkeit bei Tabellenkalkulationen

Informieren Sie sich über die angestrebten Weiterentwicklungen, die durch Ihre Spenden ermöglicht wurden
Back to top
salco
Red Pill


Joined: Dec 03, 2008
Posts: 6
PostPosted: Fri Jun 12, 2009 7:45 am    Post subject:
Quote:
Help test NeoOffice Mobile for the next version of NeoOffice


German translation:
Quote:
Helfen Sie NeoOffice Mobile für die kommende Version von NeoOffice zu testen
Back to top
narf
The Anomaly


Joined: Jan 21, 2007
Posts: 1075
PostPosted: Fri Jun 12, 2009 9:53 am    Post subject:
I have posted salco's German translations on the website. Please let me know if I made any errors.

--fran
Back to top
Display posts from previous:   
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development All times are GMT - 7 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.