Posted: Fri Mar 16, 2012 11:38 am Post subject: Donation form translation request
Ed and I made some changes to the donation form that users see on the main download page and the donation page. With these changes, a brief description of the key services that users get for each donation level is now in the form so that users have more information before they make their donation. Previously, they would have to follow a link to here to see the list services that we provide for each donation level.
If anyone can translate the following, I will promptly post your translations to the main website. Note: I have underlined any text that is a link on the main website.
Also, no translation is needed for the "[$N radio button]" text before each service description as these are HTML radio buttons whose amounts change depending on the currency that the user has selected.
Patrick
Quote:
Please consider donating. Since donations allow us to continue implementing the latest Mac OS X features in NeoOffice, we provide several special services as a way to thank our most generous donors.
Donation amounts and key services:
[$10 radio button] Download access to the newest versions of NeoOffice for 1 year
[$25 radio button] Download access plus the ability to propose and vote on new features in our NeoOffice New Feature Requests forum for 1 year
[$100 radio button] Download access plus direct support from the NeoOffice engineers for 1 year
Posted: Sat Mar 17, 2012 2:59 am Post subject: Re: Donation form translation request
Dear Patrick,
Here is the Dutch version:
Quote:
Draag alstublieft bij met een gift. Giften stellen ons in staat om weer nieuwe Mac OS X mogelijkheden in NeoOffice in te bouwen, en we hebben speciale ondersteuning voor onze meest gulle gevers.
Bedrag van donatie en belangrijkste diensten verleend:
[$10 radio button] 1 jaar lang toegang om de nieuwste versies van NeoOffice op te halen
[$25 radio button] 1 jaar ophalen van nieuwste versies én voorstellen doen voor nieuwe mogelijkheden en voor andere voorstellen stemmen in ons NeoOffice New Feature Requests forum
[$100 radio button] 1 jaar ophalen van nieuwste versies én directe ondersteuning van de programmeurs van NeoOffice
*Toegang tot de nieuwste versies van NeoOffice
Gebruikers die in het afgelopen jaar €7 (of US$10 of £6 of CA$10 of AU$10 of ¥834) of meer hebben gedoneerd kunnen NeoOffice 3.2.1 ophalen.
*Directe ondersteuning van de programmeurs van NeoOffice
Gebruikers die in het afgelopen jaar €70 (of US$100 of £60 of CA$100 of AU$100 of ¥8334) of meer hebben gedoneerd kunnen de programmeurs van NeoOffice zelf om ondersteuning vragen.
*Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden in NeoOffice
Gebruikers die in het afgelopen jaar €18 (of US$25 of £15 of CA$25 of AU$25 of ¥2084) of meer hebben gedoneerd kunnen voorstellen doen voor nieuwe mogelijkheden in NeoOffice en stemmen op de voorstellen van andere gebruikers in ons NeoOffice New Feature Requests forum.
*Toegang tot alle mogelijkheden van NeoOffice Mobile
Gebruikers die in het afgelopen jaar €7 (of US$10 of £6 of CA$10 of AU$10 of ¥834) of meer hebben gedoneerd.
_________________ "What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
Thank you for the translatoins. I have posted your translations on the main website and I have also reordered the list of services to be in ascending order of donation amount on each language's donation page.
You're welcome. Now let's hope that some German, French, Italian and Spanish speakers can easily add their languages .
Have a lovely weekend,
Oscar _________________ "What do you think of Western Civilization?"
"I think it would be a good idea!"
- Mohandas Karamchand Gandhi
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
.