Welcome to NeoOffice developer notes and announcements
Developer notes and announcements

This website is an archive and is no longer active
NeoOffice announcements have moved to the NeoOffice News website

· Forums
· NeoOffice Support
· NeoWiki

· Twitter @NeoOffice

· Download NeoOffice

NeoOffice :: View topic - Translations for "what's new is this version?" tex
Translations for "what's new is this version?" tex
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
The Architect
The Architect

Joined: Jun 16, 2003
Posts: 11949

PostPosted: Thu May 15, 2014 2:22 pm    Post subject: Translations for "what's new is this version?" tex

NeoOffice 3.4.1 Patch 3 is staged for release and I submitted an update to the Mac App Store reviewers a couple of days ago. With each Mac App Store update, I post the list of bugs that have been fixed. Below is the English I wrote and my attempts at translation to German, French, Italian, and Dutch. If anyone notices any errors or confusing wording, any changes that you can suggest will be much appreciated:

This version fixes the following bugs:
• Playing videos in a document would sometimes cause NeoOffice to crash
• Exporting as PDF would cause NeoOffice to display the wrong name in the document's titlebar

Diese Version behebt die folgenden Fehler:
• Wiedergabe von Videos in einem Dokument würde manchmal zu NeoOffice zum Absturz
• Exportieren als PDF verursachen würde NeoOffice, den falschen Namen in der Titelleiste des Dokuments angezeigt

Cette version corrige les bogues suivants :
• La lecture de vidéos dans un document entraînait parfois un plantage de NeoOffice
• Exportation au format PDF entraînerait NeoOffice pour afficher le mauvais nom dans la barre de titre du document

Questa versione corregge i seguenti bug:
• Riproduzione di video in un documento a volte potrebbe causare il crash di NeoOffice
• Esportazione in formato PDF causerebbe NeoOffice per visualizzare il nome errato nella barra del titolo del documento

Deze versie lost de volgende problemen:
• Video's afspelen in een document zou veroorzaken soms NeoOffice crasht
• Exporteren als PDF zou veroorzaken NeoOffice om te laten zien, de verkeerde naam in de titelbalk van het document

Back to top
Display posts from previous:   
   NeoOffice Forum Index -> NeoWiki and Website Development All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © Planamesa Inc.
NeoOffice is a registered trademark of Planamesa Inc. and may not be used without permission.
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.