Détail orthographique

[Cormoran]

Bonjour

Le correcteur orthographique français ne reconnaît apparemment
pas le o et le e collés. Ainsi, par exemple, il admet 'oeuf' mais
souligne 'Å“uf'.
Pas grave, mais peut-on soi-même ajouter des mots nouveaux
au dictionnaire ?

Merci

[Lorinda]

Si vous utilisez un droit click ou un Cntrl click sur un mot souligné en rouge, vous pouvez choisir "Ajouter." pour ajouter le mot à un dictionnaire. (Il y a aussi un bouton "Ajouter" dans a fenêtre qui apparrait quand on corrige l'orthographe de tout le document.

Vous pouvez aussi Choisir "Préferences" sous le menu "Fichier"
Puis "Langages"
Puis "Outils à écrire"
Au mileu de fenêtre se trouve un list des dictionnaires que vous pouvez definir et changer. Cliquez une fois sur le dictionnaire que vous voulez changer et cliquez sur le bouton "éditer"

(Je traduis les noms de menu d'anglais; les noms français peuvent être un peut différent.)

Esperant que je n'ai pas fait trop de fautes de grammaire,

Lorinda

[jgd]

Thanks Lorinda
Les noms de menus sont NeoOffice > Préférences > Paramètres linguistiques et Dictionnaires de l'utilisateur, sélectionnez standard et cliquez sur Éditer

Cormoran,
Quelques précisions : vous pouvez ajouter des mots comme l'a dit Lorinda, mais le problème est qu'il faudrait ajouter tous les mots contenant œ. Si vous ajoutez œuf, le dictionnaire signalera une faute si vous écrivez bœuf ou œuvre ou etc.
L'orthographe "réformée" accepte oeuf, boeuf, oeuvre. Je n'aime pas beaucoup, mais c'est ainsi.
Ce problème a été évoqué (si ma mémoire est bonne) il y a quelque temps dans une liste française d'OpenOffice.org, car les dictionnaires sont les mêmes dans les deux suites. Aucune solution pour le moment.

Jacqueline

[Cormoran]

Merci à Lorinda et Jacqueline pour toutes ces précisions